allow me to laugh
when my professor in span(ish) told me that i would benefit immensely from learning another language, i thought he was just saying what all other teachers say to first timers. i mean, all teachers say that their students would benefit from taking their course, be it a course on platonic ideas or a course on vulcanizing or whatever, yeah, you get my drift.so i merely snorted at his words the first time we met. little did i know that i would really benefit from it, economically speaking and not just because i can speak to others in spanish and swear and insult morons and retards in spanish without them knowing.
for my exam, he suggested that i read cervantes' don quixote. i told him that i've read it back in highschool and i own a copy of it. of course, he calmly pointed out my idiocy at me by telling me that i'm not studying english grammar so an english translation of don quixote is senseless. okay so point taken, i stepped out of the room after the class feeling stupid. i made my way to national bookstore to find a copy. sadly they have no spanish version of don quixote and the saleslady insisted that i buy the english one. i said no, glared at her, muttered some spanish cusses and made my leave. i went to several other bookstores but they also had no spanish version and also insisted that i buy the english one. after a dozen or so of stupid bookstores i passed by a booksale store. testing my luck, i went in and didn't bother asking the clerk for any spanish don quixote fearing that he might insist that i buy a used english translated don quixote. after browsing their shelves, i found no don quixote, english or spanish. i was about to march off the store when this book, haphazardly thrown on a box labelled "P50 below " caught my eyes. it seemed familiar to me and so i picked it up. lo and behold, there it was!! " Don Quijote de la Mancha" , hard-bound and in a fit condition. i thought that the book fell in the p50 below box so i asked the clerk how much the book costs and he said P30 (3o pesos) (note : 1 dollar = around 48 pesos. do the math) . i stared at him, slack-jawed for quite a few seconds and asked him again, 'how much??' and he replied, this time, with more conviction, '3o pesos ma'am' and i was like "are you sure?? this book is like kinda thick. so why just 30 pesos?" and well his reply had me laughing on the floor.
he said : "well it was priced at 200 pesos before but a few months haved passed and no one was buying it. we've priced it for a hundred pesos and no one was still buying it so we just chunked it there on the 50 pesos below box. you're actually the first person who had interest in it."
and so, i bought the book for 3o pesos (note : i bought the english translation, hard bound, back in highschool for more or less 500 pesos i think) and went out of the store wearing a shit-eating grin on my face. never in my life had i had a bargain like that. i don't even think it was a bargain. i mean, 30 measly pesos for a book as thick as that? man, i love my life. hoorah for spanish!!
i wonder if they also sell spanish version of pablo neruda's poems? how much do you think would that cost?? LOL

